Thursday morning incident came amid rise in maritime smuggling attempts and hours after federal officials warned migrants against dangerous crossings