Understanding how HIV replicates within cells is key for developing new therapies that could help nearly 40 million people around the world who are living with HIV, the immune system virus that causes AIDS.