The Nov. 8 ballot proposal would help to build employee affordable housing, upgrade facilities for transitional kindergarten and improve school security, officials say.