Training for new city employees leaves out several driving policies, while dozens of accident investigations were never completed, according to the report, which covers fiscal years 2017-21.