The project, which focuses on the two-story education building on Genter Street, calls for the addition of 1,926 square feet, including a new third floor. Neighbors expressed concerns about traffic, parking and noise.