The Power San Diego campaign turns in just enough signatures to keep its hopes of a ballot measure alive