Nick Payne’s play ‘Constellations’ is extremely different and complex in many ways.