A long-running lawsuit against StemGenex, a defunct La Jolla clinic that offered fat-derived stem cell treatments for a host of ailments, has been settled for $3.65 million.