Don Porcella’s “Creatures in Wonderland” have transformed the windows of Hermès’ flagship store in Shanghai, China and attracted admiring viewers.