The controversial plan, which was revised to include ground-floor retail space following community objections, has been debated for a year and now heads to the San Diego Planning Commission.