Combining a family history of performing and her culture’s rich native traditions, La Jolla resident Qi Zhang has brought the art of Chinese dance to San Diego.