Robertson claims the city is illegally inhibiting access to Children’s Pool for disabled people by not providing a ramp