The layoffs reduce the total workforce by 40 percent at the state-chartered bank, which specializes in providing financial infrastructure to the troubled cryptocurrency industry.