Online directory Seniorly says it made its choices after researching 60,000 locations nationwide and analyzing 500,000 online reviews.