There were no military flags outside Cygnet Theatre’s opening for “Dogfight,” but the loud boot stomping and repeated “Semper-fi” in the opening scenes from the seven actors portraying Marines, grounded this production in its characters’ pride, struggles and chance to be boisterous and deceitful.