Mercedes Ruehl tells the story of fashionista Diana Vreeland in “Full Gallop,” through Oct. 25