“They Don’t Talk Back” is onstage May 26-June 5 at the Shank Theatre at La Jolla Playhouse, 2910 La Jolla Village Drive, UCSD campus