“Guards at the Taj” opening this week at La Jolla Playhouse, centers on two guards in 1640s India