Among proposed changes, the city would retreat from a rule that forces companies to install speed-throttling technology that slows scooters to 3 mph on sidewalks.