The new regulation from the California Coastal Commission will apply to a narrow stretch close to the water, renewing concerns about its effect on the street dining program in La Jolla Shores.