The world premiere of Anna Ziegler’s “The Last Match,” looks at how family and everyday life become a major factor of the game.