There are a few emotional elements threaded through the La Jolla Playhouse’s world premiere of “The Last Tiger in Haiti”