Murfey Co.'s plan now includes about 1,100 square feet of ground-floor retail space, but critics of the project aren't swayed.